Follow My IG
@
@k
@ka
@kat
@katy
@katy_
@katy_r
@katy_ra
@katy_rah
@katy_rahi
@katy_rahim
Kau harus menebus kesalahanmu.
Astaga, sadarkan dirimu.
Ngomong-ngomong, kenapa kau tidak mampir untuk minum kopi hari ini?
Apa kau menungguku?
Ya.
Apa yang kau punya untuk makan siang?
Jeom Soon memberiku sosis...
dan bola nasi dengan burdock.
Dia tidak pernah melupakan sosisnya.
Jadi hari ini kau makan siang apa?
Aku makan mie ayam pedas.
Ayam macam apa itu? Aku hanya tahu ayam sumac.
Yang ini sangat pedas. Lain kali ayo kita pergi makan.
Baiklah.
Bunga teratainya...
mekar.
Aku sudah dengar.
Cantik sekali.
Nona Seon.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Untuk apa kau membawa ponselmu?
Apa kau hanya menggunakan memeriksa waktu?
Kalau begitu kembalikan saja ke Geum.
Aku akan membelikanmu jam tangan.
Kenapa dia...
marah dan bicara tentang membelikannya jam tangan?
Peri Seon, ada apa ini?
Kau...
Apa yang membawa kalian ke sini?
Kami dengar ada musang kasar berteriak malam-malam begini...
dan datang melihat apa yang sedang terjadi.
Musang?
Siapa yang berteriak?
Hal terburuk yang dilakukan pria...
adalah berteriak, menggertak, dan menganiaya istrinya sendiri.
Apa maksudmu?
Benar, dia bukan istrinya.
- Jangan ikut campur. - Sudah cukup.
Ini semua salahku.
Maaf sudah menyebabkan keributan.
Apa kau menyesal? Ini semua salahmu?
Lalu di mana kita seharusnya tidur?
Kami sudah melalui kesusahan untuk datang ke sini, tapi musang tidak...
Maksudku, apa suamimu tidak akan mengijinkan kita menginap?
- Geum, kau... - Soal itu...
Ini salah kami sudah datang tanpa izinmu dulu.
Kami akan cari cara supaya tidur di rumahku.
Akan terlalu sesak.
Biarkan mereka tidur di rumah kita, jadi jangan khawatir dan pulanglah.
Tidak, aku akan membawa mereka bersamaku.
Profesor sudah bilang tidak apa-apa.
Mereka seperti keluarga bagimu.
Jangan khawatir.
Berbagi rumah bukan masalah besar.
Terima kasih atas kebaikanmu.
Kalian pasti lelah. Beristirahatlah malam ini.
Aku akan cari tempat lain besok. Pasti.
Geum.
Terima kasih.
Apa kau akan kembali sendirian?
Geum, kau harus membantu mereka.
- Aku lupa kode sandinya. - Hei.
Perasaan tanpa suara, malam yang dalam
Apa sebenarnya perasaan tanpa suara itu?
Selama lebih dari 20 tahun, tidak ada percikan dalam hidupku...
kecuali saat aku memanggang cumi-cumi dan rumput laut.
Astaga, ini panas.
Apa itu Geum?
Ibu.
- Kita ada tamu. - Ya ampun.
Akhirnya kita masuk.
Maaf tadi aku berteriak padamu.
Aku biasanya bukan orang yang suka berteriak pada wanita.
Aku tahu itu.
Ngomong-ngomong, apa terjadi sesuatu?
Tentang suamimu,
apa pekerjaannya?
Apa dia seorang penebang kayu?
Benar.
Bagaimana dia meninggal?
Dia jatuh sampai mati.
Dia tersandung di suatu tempat.
Apa tempat itu di ujung tebing pada hari bersalju di musim dingin?
Bagaimana kau tahu?
Bisakah kau ceritakan lebih banyak tentang apa yang terjadi?
Itu...
Aku terus melihat hal-hal aneh hari ini.
Seekor rusa muncul beberapa saat yang lalu.
Hati-hati dengan suamimu.
Lalu aku kehilangan kesadaranku.
Dan aku melihat dari ujung tebing,
seorang pria jatuh di tanah pada hari bersalju.
Maafkan aku.
Kau pasti tidak ingin mendengarnya.
Aku pikir perlahan-lahan kau mendapatkan kembali ingatanmu.
Tapi apakah...
pria itu adalah aku?
Apa kau tidak ingat yang lain?
Maaf untuk semua yang terjadi hari ini.
Tidak, aku yang seharusnya minta maaf.
Selamat malam kalau begitu.
Pulanglah dan tidur nyenyak.
Tunggu.
Bagaimana kalau kita pergi ke tempat itu besok?
Gunung Gyeryong. Itu mungkin membantuku mengingat sesuatu.
Aku benar-benar tidak menyukai suami Peri Seon.
Kenapa?
Kau tahu kan kepribadianku yang santai.
Tapi musang itu terus membuatku jengkel.
Aku merasa kasihan padanya.
Tidak ada yang perlu disesali.
Kulitnya putih dan mulus seperti anak orang kaya.
Dia cukup mapan dilihat ujung kepala hingga ujung kaki.
Terlihat bagus di luar tidak ada gunanya.
Matanya penuh dengan kesepian.
Sejak kapan kau bisa merasakan kesepian di mata seseorang?
Kau bahkan tidak bisa membaca.
Kenapa kau membahas itu?
Belajar membaca tidaklah sulit.
Yang sulit adalah membaca pikiran orang.
Bahkan anak-anak pun bisa membaca.
Jadi kalian berdua bersekutu sekarang?
Tunggu dan lihat.
Aku yakin suami Peri Seon akan segera menimbulkan masalah.
Mereka sudah tidur.
Kenapa mereka tidur di lantai?
Padahal di kamar ada tempat tidur.
Bukankah dia lumayan perhatian?
Dia akan menawarkan tempat tidurnya juga.
Kalian tidak tahu dia bersungguh-sungguh atau tidak.
Tidak boleh meragukan orang lain.
Kau pikir kita abadi karena kita tahu banyak?
Kita abadi karena kita selalu melihat sisi baiknya.
Aku tidak percaya ini.
Apa itu hanya kalian, sementara aku tidak?
Apa yang salah dengannya?
Bunga teratainya mekar.
Aku sudah dengar.
Cantik sekali.
Kenapa aku jadi malu?
Apa kau belum selesai?
Aku belum buang air sejak di kapal.
Apa? Apa kau mau membuang semua itu sekarang?
Apa pedulimu jika aku membuang semuanya sekarang atau tidak.
- Perhatikan tata kramamu. - Tata krama?
Jika kau sembelit, silakan saja. Tapi bagaimana jika pipanya tersumbat?
Apa kau baru saja menerobos antrean?
Menerobos antrean?
Wanita itu sudah di dalam selama lebih dari 30 menit,
jadi aku naik ke atas sebentar.
Bagaimana bisa aku dibilang menerobos?
Aku bahkan meninggalkan tanda di sini.
Bagaimana ini dianggap menggantikan seseorang?
Ini tidak bisa dipakai menanam cabai...
atau pun mengendarai traktor.
Jika ini adalah seseorang, siswa yang ingin bolos kelas...
bisa menempatkan ini di kursinya sebagai gantinya.
Apa aku bilang ini bisa menggantikan seseorang?
Itu hanya tanda bahwa seseorang sedang menunggu di depan.
Begitukah?
Aku lebih dulu meninggalkan itu yang menggantung di pintu.
Kau cuma orang asing yang baru datang larut malam kemarin,
beraninya kau mencoba mengajariku?
Lupakan. Aku tidak bisa lagi menahannya jadi aku akan masuk duluan.
Hei. Juga, kenapa kau bicara tidak sopan padaku?
Kita berasal dari kampung halaman yang sama dan kau jauh lebih muda,
jadi aku ini seniormu.
Benar begitu? Berapa usiamu?
Biar kuberitahu.
Umur kematianku lebih dari 800, aku lupa menghitungnya.
Umur kematianmu?
Apa maksudmu aku berdiri di depan mayat?
Apa? Aku hidup sempurna dan sehat.
"Umur Kematian" adalah istilah yang kau gunakan untuk berbicara tentang orang mati.
Kalau begitu... Umurku aku mulai mekar adalah sekitar 800.
Minggir kau, dasar bodoh.
Kau manusia yang tidak tahu apa-apa?
"Usia mekar" berarti 20 tahun bagi wanita.
Apa? Benarkah itu?
Jangan berani berkeliaran memberitahu orang...
bahwa kita berasal dari kampung halaman yang sama karena ini memalukan.
Bukankah ini terlalu dini untuk ribut-ribut?
Pasti menyenangkan menjadi sangat pintar.
Tapi maaf. Ketidaktahuanku harus pergi dan buang kotoran dulu.
Begitulah hidup.
Kau makan apa memangnya?
Apa kau menyebut dirimu peri?
Kenapa kita tidak pernah bertemu sampai semalam...
padahal kita semua tinggal di desa kecil yang sama?
Apa karena kita tinggal di gunung?
Apa kau tidak tahu Kafe Peri?
Aku tidak tahu ada kafe di gunung.
Atau ada pria gagah yang tinggal di sana.
Aku mungkin tidak akan pulang malam ini.
Jangan khawatir kalian bisa menginap satu malam lagi.
Apa kau akan pergi ke suatu tempat? Bagaimana dengan kuliahmu?
Aku hanya punya kelas pagi.
Aku akan pergi ke suatu tempat dengan Ok Nam nanti.
Lantas kenapa kau tidak bisa pulang?
Karena kita akan pergi jauh.
- Kalau begitu aku ikut juga. - Hei.
Kenapa kau ingin terlibat?
Kalau begitu aku akan tanya pada Ibu Peri dulu kemudian memutuskan.
Apa dia barusan menyebut "peri"?
Kau tidak perlu bertanya padanya. Aku yang akan memutuskannya.
Jangan ikut dengan kami.
- Terima kasih sarapannya. - Ya.
Aku harus pergi lebih dulu.
Aku juga ikut.
Dasar gila.
Dia tidak terlalu gila,
tapi Geum, apa yang kau lakukan?
Ibu, tolong jaga tamunya untuk kita.
Baik.
Siapa Ok Nam dan siapa peri ini?
Kenapa kau sangat kekanak-kanakan?
Kenapa kau tidak adil?
Aku tidak adil?
Ya, dasar cabul.
Beraninya kau memanggil profesormu cabul?
Aku juga menyukai Ibu Peri.
Aku tahu itu!
Beraninya kau membawanya pergi jauh untuk bermalam?
Siapa bilang kita akan bermalam?
Kita akan ke Gunung Gyeryong dan mungkin kembali sedikit terlambat.
Kenapa kau mau ke sana ketika semua orang ada di sini?
Untuk memeriksa sesuatu.
Apa itu?
Kau tidak tahu dan tidak perlu tahu.
Kau tidak bisa pergi tanpa aku.
Kau ini.
Masuk ke dalam mobil.
Aku akan pergi segera setelah kuliahku selesai.
Kau tidak punya ponselmu.
Aku tidak berniat memastikanmu tepat waktu,
jadi jika kau mau ikut, temukan aku.
Jika kau tidak ada ketika aku pergi, aku akan pergi tanpamu.
Jangan khawatir.
Kenapa kau tidak masuk? Haruskah aku yang menyetir?
Tidak, aku akan menyetir.
Ke mana dewi penjaga pergi?
Dia akan sangat kecewa jika aku pergi lagi hari ini.
Kenapa? Sebenarnya kenapa ini?
Sial.
Apa? Apa aku juga kehilangan kastilku?
Apa aku sudah kehilangan kekuatan?
Apa sudah waktunya?
Kakak! Apakah begitu?
Tentu saja begitu.
Kenapa? Kenapa demikian?
Ada pepatah yang mengatakan "berpikir panjang, berpikir salah".
Ada jendela waktu tertentu untuk segala sesuatu yang dimaksudkan.
Begitu jendela itu tertutup,
kau tidak dapat mengambilnya kembali atau pun memulai kembali.
Oke, baiklah.
Kau terlalu banyak ceramah saat kita main Alkkagi.
Hentikan.
Sudah kubilang supaya bersikap layaknya seperti wanita.
Sial. Aku sudah selesai. Aku tidak akan bermain lagi.
- Ayolah. - Apa?
Jadi,
setelah pergi kali ini, kapan kau akan kembali?
Aku akan kembali segera setelah menemukan anak-anak itu.
Kaulah yang mengusir mereka dari dunia peri.
Mereka tidak benar-benar dibuang sampai aku menyerah pada mereka.
Dari 7 bintang, 3 meninggalkan dunia peri.
Dengan kepergian mereka,
kekuatanku melemah setiap hari.
Aku ingin mengakhiri perang dan kebencian,
tapi dunia malah menjadi lebih membingungkan.
Ya ampun.
Kenapa aku tidak bisa melakukan sesuatu semudah ini?
Aku pergi.
Aku mengatakan sesuatu yang penting.
Master Bintang Selatan, kau bisa jadi kecanduan.
Game-game ini. Harusnya kau tidak sering memainkannya.
- Sial. - Kakak.
- Kakak. - Tidak, terima kasih.
Kakak.
Mari kita mainkan sesuatu yang lain. Permainan lain.
Tanpa kakak laki-lakiku,
alam manusia dalam kebingungan.
Aku harus menghentikan omong kosong ini...
dan kembali ke dunia peri dengan saudaraku.
Suhu air sangat penting.
Jangan tuangkan air hangat yang baru saja direbus.
Sini. Cobalah.
Jadi Ibu bilang Ibu mungkin akan keluar malam ini.
Ibu belum tahu.
Jeom Soon, daripada menuangkan banyak air,
coba menuangkannya sedikit-sedikit.
Coba lagi.
Jadi kapan tepatnya Ibu akan kembali hari ini?
Apa Ibu akan kembali?
Kenapa kau terus bertanya?
Apa kau punya rencana?
Tentu saja tidak!
Kau baru saja membuang banyak kopi!
Ini bukan sesuatu yang aku kuasai.
Aku hanya harus berada di sini sampai Nona Cho datang, kan?
Ibu akan menyeka dan membersihkan sisanya.
Minta maaflah kepada para tamu atas ketidaknyamanannya sampai Nona Cho tiba.
Jika mereka masih ingin memesan,
buatkanlah satu dengan segenap hatimu meski itu bukan keahlianmu.
Baik.
Ibu, ada lebih banyak kemungkinan kalau kau akan keluar malam ini, kan?
Jeom Soon, Ibu mengerti keinginanmu untuk bersenang-senang,
tapi pulanglah lebih awal dan kembali seperti biasanya.
Ibu pergi untuk mengingat kembali kenangan ayahmu...
dan Ibu tidak ingin menghabiskan waktu itu untuk mengkhawatirkanmu.
Baik, baik. Aku mendengarmu.
Jangan khawatir.
Baik.
Selesai. Aku pergi sekarang.
Jika ada yang datang...
- Yah, kau bisa memanggilku. - Tapi kau meminjamkan ponselmu pada seseorang.
Ya, tapi aku akan pergi dengannya hari ini.
- Siapa dia? - Barista di truk kafe.
Katamu kau mungkin tidak akan pulang hari ini.
Betul.
- Aku pergi dulu. - Tidak, jangan pergi.
Jika ini karena Profesor Lee mencampakkanmu,
aku akan coba berbicara dengannya.
Tidak ada perpisahan yang pantas dilakukan seperti ini.
Aku selalu ditolak,
tapi aku tidak pernah berkencan dengan gadis kantin...
atau melewati batas dengan wanita bar.
Gyeong Sik, ini menyenangkan, tapi aku tidak punya waktu.
Aku harus pergi.
Aku akan bawa oleh-oleh kue kenari.
Luar biasa!
Kenapa dia tidak bisa menerima petunjuk itu?
Bukannya aku ingin berpesta dengannya hari ini.
Juga, dia pergi ke Cheonan dengan Nenek Barista.
Dia menyebutkan kue kenari.
Aku tahu Geum sedikit gila, tapi ternyata dia juga tidak tahu apa-apa.
Kelas berikutnya, kalian akan ditanyai tentang prinsip Hardy Weinberg...
dan dasar-dasar genetika populasi.
Itu saja untuk hari ini.
Bukankah dia biasanya membiarkan kita bertanya?
Profesor Jung kelihatannya berbeda hari ini.
Nona Seon!
(Kim Geum )
Kita tidak bisa lihat dengan jelas semalam,
tapi ini pasti kafenya.
Kalian disini rupanya.
Tolong tunggu akan kubuatkan kalian kopi.
Nona Seon.
Apa kau sudah di sini?
Kelasku selesai lebih awal.
Bisakah kita segera pergi sekarang?
Bagaimana ya.
Aku takut Jeom Soon belum kembali dari toilet.
Maaf. Akan kupindahkan mobilnya!
Oh tidak.
Aku tidak bisa meninggalkan kafe tanpa penjaga.
Kenapa tidak kita saja yang menjaga kafenya sampai Jeom Soon atau Nona Cho tiba?
Apa kalian akan baik-baik saja?
Selama bertahun-tahun, kami sudah melihatmu membuat kopi.
Aku yakin kita siap untuk tugas itu.
Jangan khawatir dan pergilah.
Entah apa yang kau rencanakan,
tapi awas saja jika kau menyentuh sehelai rambutnya.
Sehelai rambutnya?
Kau mengatakannya seperti aku seorang pemangsa saja.
Luar biasa.
Serahkan pada kami, jadi silakan pergi.
Jika aku tidak bisa pulang lebih awal hari ini,
tolong jaga Jeom Soon untukku.
Tentu saja.
Profesor. Profesor Jung!
Kupikir kau mengemudi terlalu cepat.
Baik.
Apa kau sedang terburu-buru?
Yah, tidak juga, tapi...
Maaf.
Kenapa kita tidak mendengarkan musik?
Jenis musik apa yang kau suka?
Kau bisa tersedak.
Enak?
Ya. Karena aku lari tadi, rasanya jadi manis sekali.
Tentu, nikmatilah.
Haruskah aku yang menyetir sehingga kau juga bisa makan?
Tidak perlu.
Kenapa dia belum menelepon sejak hari itu?
Jangan bilang dia pergi ke barista untuk minum Air Mata Rusa atau apalah.
Tapi aku harus pergi.
Ibu sudah mengizinkannya.
Siapa sebenarnya yang ingin kau temui?
Aku sudah bilang pada Ibu sebelumnya.
Dia sudah menyetujui.
Dari tadi kau berbelit-belit...
dan belum memberitahuku namanya.
Astaga.
Apa yang akan kau lakukan dengan nama temanku?
Aku perlu tahu siapa yang harus dihubungi ketika kau pulang terlambat.
Baiklah, baiklah.
Gyeong Soon. Namanya Gyeong Soon.
Gyeong Soon? Nama yang cantik.
Bagaimana dengan nomor teleponnya?
- Aku menulisnya di sana. - Di sini?
Sampai jumpa nanti kalau begitu!
Apa kau tahu rumah Tuan Geum? Jika kau akan pulang terlambat,
pergilah ke sana.
Semua barang-barang kami masih ada di sana.
Astaga. Kenapa dia memakai sesuatu yang hampir tidak menyelimutinya?
Peri Seon pasti sudah melalui banyak hal...
untuk membesarkan anak itu sendirian tanpa suaminya.
Aku harap semuanya berjalan lancar dan mereka bisa hidup bersama.
Ya ampun.
Selamat datang.
Apa kau juga tahu cara mengubah wajah?
Apa maksudmu?
Apa kau di sini untuk minum kopi?
Kau siapa?
Siapa kau bertanya siapa aku?
Kau tidak tahu siapa aku?
Jadi kau bukan Nona Seon.
Dimana dia?
Dia pergi ke suatu tempat yang jauh.
Apa kau akan memesan kopi atau tidak?
Jauh?
Apa kau tahu dengan siapa dia pergi?
Buatkan aku kopi apa saja.
Apa kau seorang polisi?
Kau terlalu ingin tahu. Ini mencurigakan.
Aku tidak akan ambil pesananmu.
Jika kau hanya akan bertanya padaku, pergilah.
Bukan begitu.
Aku temannya.
Dia tidak ada di sini hari ini, jadi aku ingin tahu ke mana dia pergi.
Apa kau ingin tahu ke mana dia pergi atau dengan siapa dia pergi?
Yang pertama.
Baiklah, kemana dia pergi dan dengan siapa?
Karena kau adalah temannya, aku akan menjawabmu kali ini saja.
Berhenti mengganggu pekerjaanku setelah ini, oke?
Dia pergi ke suatu tempat yang jauh dengan suaminya.
Suaminya?
Aku pikir kita berputar-putar di tempat yang sama.
Apa aku satu-satunya yang berpikir seperti itu?
Sistem GPS juga berhenti menunjukkan arah.
Jadi itu dimulai lagi.
Aktifkan aplikasi GPS di teleponmu.
Tunggu, ponselmu tidak ada.
Nona Seon, bisa kau keluarkan ponselmu?
Aku pikir aku lupa membawanya.
Maaf.
Tidak masalah. Kita juga tersesat di tempat ini beberapa hari yang lalu.
Oh, waktu kita pergi ke Air Terjun di Chuseok.
Begitu ya.
Tapi tempat ini bukan Air Terjun Peri.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita menepi dulu.
Nona Seon. Apa kau mengenali tempat ini?
Aku tidak yakin.
Mari coba jalan di sana.
Bukankah kau juga tersesat di kampus minggu lalu?
Bunga-bunga itu terlihat familiar.
Mari ikuti jalan itu.
Kita mungkin bisa sampai di tempat seperti terakhir kali.
Ada jalan lain.
Tempat macam apa ini?
Menarik.
Kemana kau pergi bukannya langsung kembali dari tempat pemandian?
Kau pikir aku tidak tahu?
Lalu kenapa kau bertanya?
Kau dilarang pergi ke pemandian sekarang.
Bahkan jangan berani menginjakkan kaki di alam fana.
Apa kau menyuruhku untuk tidak mandi?
Apa kau akan bertanggung jawab jika aku bau?
Mandi saja di sini.
Jangan turun ke bawah dan berusaha membalas dendam...
karena kebencianmu terhadap makhluk fana.
Ini peringatan terakhirku.
Jika kau tertangkap lagi, aku tidak akan membiarkanmu.
Kenapa kau tersenyum?
Aku memberitahumu sekarang.
Itu bunga dari alam peri.
Apa kita sudah memasuki dunia peri?
Tidak, belum,
tapi ini pasti berasal dari alam peri.
Ya ampun.
Aku bertanya-tanya kenapa mereka mekar di sini.
Tunggu, itu juga terlihat akrab bagiku.
Maaf. Aku hanya bercanda.
Aku baik. Biarkan saja.
Itu sudah jadi kebiasaan.
Apa kau baru saja melemparkan batu padanya?
Maaf.
Aku bermaksud melempar batu itu untuk bercanda, tapi tidak tahu akan kena padanya.
Tidak ada danau untuk melemparkan batu di sini.
Di sini sangat indah sampai aku salah.
Apa batu itu di tanganmu?
Jangan bilang kau akan juga akan melemparkan batu itu.
Oh ini?
Aku akan membawanya untuk berjaga-jaga...
Aku ingin melempar batu lagi.
Jangan bertengkar. Mari kita coba pergi ke tempat lain.
Aku pikir kita berada di jalan buntu.
Lebih baik kita berbalik.
Baik.
Itu sepertinya jalan. Bukankah begitu?
Aku rasa begitu.
Ayo kita coba ke sana saat kita berada di sana.
Kenapa kau tidak mengangkatnya?
Kau lagi apa? Tolong angkat.
Ketika pertama kali bertemu dengannya di air terjun,
Aku tidak mengenakan sehelai pun benang di tubuhku. Benar-benar telanjang.
Sial.
Ponsel dimatikan. Panggilan dialihkan ke pesan suara...
Ya Tuhan.
Sial.
- Halo, profesor. - Halo.
Geum mana?
Dia ada urusan di luar.
Dimana? Dengan siapa?
Ke suatu tempat yang jauh dari Cheonan.
Apa dia pergi dengan Profesor Jung?
Profesor Jung? Tidak.
Seseorang yang lebih tua darinya.
Apa? Siapa itu?
Ya ampun. Ke mana mereka berdua pergi?
Jauh ke mana?
Ya ampun, kenapa dia tidak mengangkat ponselnya?
Aku perg dulu.
Bukankah dia mencampakan Geum?
Dia kerasukan apa?
Sulit mengerti apa yang dipikirkan wanita.
Apapun itu, jangan coba-coba cari tahu.
Mulutmu itu.
Senang ya berada di kampus.
Apa kau pergi ke suatu tempat yang bagus?
Apa, suatu tempat yang bagus?
Benar, aku pergi.
Tempat yang bagus, apanya.
Dia sibuk mengejar wanita sepanjang hari.
Tidak tahu malu.
Kau bisa dilaporkan ke polisi untuk itu.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Adalah kejahatan mengejar wanita dengan penampilanmu seperti itu.
Benar-benar sebuah nasihat yang didengar dari penjahat.
Kapan kau akan menyerah padaku?
Tolong berhenti menyukaiku.
Halo, Nona Cho.
Di mana Peri Seon?
Profesor Jung mengajaknya...
pergi untuk membantunya mengingat kembali ingatannya di Gunung Gyeryong.
Begitu ya. Bagaimana dengan Jeom Soon?
Dia belum kembali.
Aku akan menutup kafenya. Jadi pulanglah.
Wajahmu berubah kuyu dalam semalam.
Apa kau pergi ke makelar dan mencoba menjual rumahmu yang tidak terlihat?
Beraninya kau...
Aku ingin mengungkap level, kelas dan kekuatanku,
tapi aku tidak mau karena ini bukan waktunya
Lev... Ke... Kek... Apa artinya semua itu?
Keluar saja dari sini! Oke?
Ayo pergi.
Kalau begitu kami pergi dulu.
Apa dia awalnya binatang?
Tidak. Sepertinya jauh lebih tinggi.
Tidak mungkin.
Temperamennya hampir sama dengan Jeom Soon.
Sudah mulai gelap, kenapa Jeom Soon masih di luar...
cuma pakai celana pendek?
Ibunya juga belum pulang.
Aku juga penasaran.
Jeong Soo, itu berbahaya.
Aku akan datang mengejar kalian semua malam ini!
Apa kau yakin masih belum mau pulang?
Tentu saja! Menyetirlah lebih cepat!
Profesor. Kita mungkin tersesat jika terus seperti ini.
Sekarang jam berapa?
Ponselku mati.
Aku tidak membawa jam tangan.
Sekarang pasti jam anjing.
Bagaimana kau tahu itu?
Profesor, ayo kita menginap sehari.
Kita kedinginan dan kelaparan.
Tunggu.
Di sana.
Aku melihat sesuatu.
Mari kita periksa.
Kau disini.
Apa kau ingin tahu yang sebenarnya?
Kau kenal siapa aku.
Aku...
Kau siapa?
Adalah kau.
Jangan mendekat.
Profesor.
Profesor!
Apa aku mati?
Aku belum boleh mati.
Aku harus kembali.
Aku tidak bisa bergerak.
Tolong.
Apa yang sedang kau lakukan? Memanjatlah.
Profesor.
Di mana aku?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau menangis?
Siapa yang menangis.
Naiklah ke sini. Kau bertingkah seperti baru jatuh dari tebing.
Apa yang salah?
Pergelangan kakiku terkilir.
Apa kau baik-baik saja?
Aku pikir aku bisa naik ke sana.
Itu ular.
Sudah pergi.
Ular.
Profesor.
Ternyata benar bahwa kau takut pada sesuatu yang bergerak selain parasit.
Kupikir aku harus menggendongmu.
Hati-hati.
Lihat-lihat jalannya.
Tunggu, tunggu.
- Di sana. - Baik.
- Pelan-pelan. - Hati-hati.
Kenapa kita kemari dengan jas?
Dan sepatu?
Aku pikir aku bisa berjalan setelah istirahat sejenak.
Itu seharusnya membantu.
Tanahnya dingin. Apa ada sesuatu untuk diduduki?
Sudah kotor. Tidak apa-apa duduk saja.
- Aku baik-baik saja. - Duduklah dengan nyaman.
Terima kasih.
Aku merasa ditinggalkan.
Apa kau gila?
Kau tahu betapa aku benci kontak fisik.
Lebih baik awasi pergelangan kakimu lebih tinggi dari hatimu,
Tapi ini yang terbaik untuk saat ini.
Apa kau keberatan, Geum?
- Aku suka kontak fisik. - Itu menyakitkan.
Kau harus mempertahankannya.
- Itu menyakitkan. - Tidak.
- Itu tidak buruk. - Tidak.
Jalan ini tidak biasa kemarin,
tapi ini yang kedua kalinya dan rasanya seperti di rumah.
Jika aku boleh mengatakannya sekarang, rasanya seperti rumah bahkan kemarin.
Apa?
Entah kenapa, tapi aku merasa sangat santai di Seoul.
Sepertinya aku menemukan pakaian yang pas.
Itu benar.
Bukankah kau bilang karena ada seseorang...
memasak dan menunggumu?
Siapa yang memasak dan menunggumu?
Ya ampun. Itu pasti mereka.
Kau si Profesor itu.
Kenapa kau ke sini tiba-tiba?
Maaf. Aku tidak bisa menghubungi Profesor Jung.
Profesor Jung?
Dia pergi bersama Geum dan bilang dia tidak akan pulang malam ini.
Ya ampun.
Apa Geum juga ikut?
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik.
Maaf.
Professor Jung keluar...
dan aku akan sedikit sibuk malam ini.
Baik. Aku akan pergi kalau begitu.
Terima kasih.
Apa itu Geum?
Aku melihat cangkirnya bergerak.
Jika kau sepandai itu, kenapa kau tidak menebak dengan benar?
Apa yang dilakukan wanita mencurigakan ini di sini?
- Tidak, jangan. - Apa itu terlalu sakit?
Sakit.
Ini bengkak.
Bagaimana ini?
Aku pikir lebih baik jika aku menggendongnya.
Sekarang lebih gelap dan jalannya kasar.
Akan terlalu sulit untuk membawanya.
Jika kita tetap disini, kita akan mengalami hipotermia.
Juga, kau lapar.
Profesor, bisakah aku pinjam ponselmu?
Aku akan mengisi daya di mobil dan memanggil bantuan.
Aku akan membawa selimut dan beberapa makanan.
Sini.
Kau pergilah dengannya. Aku tunggu di sini dan beristirahat.
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan menemanimu.
Kau harus pergi dengannya.
Sebaiknya aku sendiri saja.
Seekor ular mungkin muncul lagi.
Berhenti mengejekku.
Jika begitu biarkan aku menemanimu di sini.
Geum, tidak apa-apakah kau pergi sendiri?
Tentu, aku tidak akan lama.
Geum!
Jalanannya tidak rata dan bergelombang.
Perhatikan langkahmu.
Suamiku, jalannnya licin akibat salju.
Tolong berhati-hatilah.
Itu suara Ibu Peri.
Apa itu tadi?
Tunggu. Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku bisa mengerti kata-katamu, jadi katakan saja.
Rusa itu...
aku tahu aku pernah melihat dia sebelumnya.
Tolong biarkan aku mengerti.
Kalian bilang kalian bertiga juga adalah peri.
Mau berapa kali kau menanyakan itu?
Untuk ukuran profesor yang pandai, memorimu termasuk pendek.
Dia cuma tidak bisa mengakui, bukannya tidak ingat.
Astaga.
Saat ini kita tepat di depan matanya, jadi kenapa dia tidak mau mengakui?
Orang-orang pintar sulit memahami hal-hal seperti itu.
Aku juga seperti itu di antara para peri.
Jika dipikir-pikir, Peri Oh...
selalu membual tentang dirinya sendiri.
Hanya karena kita tidak mengatakan sebaliknya,
dia pikir dia bisa terus menyebut dirinya pintar.
Lagipula itu benar. Siapa di sini yang lebih pintar dari aku?
Siapa yang ingat kunci kombinasi?
Aku yang paling pintar di antara kita bertiga,
jadi kenapa kau terus menyangkalnya?
Apakah begitu? Kalau begitu coba jawab ini.
Siapa nama raja yang mendirikan Joseon?
Taejo........
Siapa namanya?
Aku tahu. Yi Seong...
Apa kau seorang peri?
Aku akan menjawab pertanyaan kalian.
Tidak perlu karena aku tahu jawabannya.
Salah seorang temanku membantu dalam mendirikan Joseon.
Membantu mendirikan Joseon?
Kalau begitu cepat jawab.
Kau pasti tahu jika itu temanmu.
Tentu aku tahu.
Jumong. Namanya Jumong!
Benar sekali. Namanya Jumong.
Ketika dia memecahkan telurnya,
temanku membantu dan membersihkannya untuk dia.
Itukah kenapa kau bilang dia berkontribusi?
Ya, benar.
Bagaimana bisa kau terus menerus bodoh seperti ini?
Bagaimana mungkin Jumong sedangkan dia hidup berabad-abad sebelum Joseon?
Jawabannya adalah Taejo Yi Seong Gye.
Apa? Jadi?
Lalu telur siapa yang dipecahkan oleh temanku?
- Ya ampun. - Jung Yi Hyun.
Profesor Jung!
Kau tahu, aku sungguh...
Aku mencintaimu seperti wanita gila!
Sial.
Akhirnya sekarag kita tahu. Dia wanita gila.
Apa kau masih kedinginan?
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja. Sebenarnya, aku terus mengeluarkan panas.
Mungkin karena pergelangan kakimu.
Tidak, ku rasa tidak begitu.
Geum pelan sekali jalannya.
Dia selalu tepat waktu.
Geum, tidak apa-apakah kau pergi sendiri?
Tentu, aku tidak akan lama.
Aku khawatir terjadi sesuatu padanya.
Jangan berpikiran negatif.
Maukah kau tinggal di sini sendirian?
Kenapa? Apa kau akan menyusulnya?
Dia memang lambat jalannya.
Sesuatu pasti telah terjadi padanya dalam perjalanannya ke bawah.
Bisa saja dia bertemu dengan binatang buas...
atau...
dia bisa tergelincir dari tebing.
Aku yakin tidak.
Dia baik-baik saja.
Semua orang tahu bahwa Geum selalu bingung dengan arah.
Aku yakin dia melakukan kesalahan beberapa kali dalam perjalanannya ke bawah.
Dia mungkin mengisi ponselnya dan mengambil selimut setengah jam yang lalu.
Karena ingin buru-buru kembali pada kita,
dia akan melupakan kopi dan telur rebus.
Dia pasti kembali ke mobil.
Kita tunggu 10 menit lagi.
Bagaimana kau tahu itu?
Bukan hanya perutmu yang memberitahu waktu dengan baik.
Geum dan aku sudah seperti kakak adik,
jadi kami saling kenal.
Kita bisa merasakan satu sama lain bahkan ketika kita terpisah.
Aku gugup.
Yang aku pikirkan hanya firasat buruk ini.
Itu karena suamimu berangkat kerja...
tapi tidak pernah kembali kepadamu.
Aku mengerti. Bahkan aku merasakan hal yang sama.
Trauma tidak mudah terhapus.
Aku biasa meminta izin tapi...
Bisakah kita tetap seperti ini sebentar?
Tubuhmu...
memancarkan panas.
Sebenarnya perasaanku tidak nyaman,
tapi aku bersyukur untuk hari ini.
Apa yang terjadi tadi?
Kau pingsan.
Kapan?
Ketika aku melihat ular?
Maksudmu ketika aku terkilir tadi?
Entahlah. Aku tidak ingat.
Apa yang merasukiku?
Untuk beberapa waktu sekarang, kenangan akan dirimu datang kembali.
Semakin banyak kenangan itu kembali, semakin aku takut kau akan meninggalkanku.
Apa kau kehilangan pijakanmu?
Jika saja...
aku punya gaun bersayapmu.
Apa yang harus aku lakukan...
untuk membuatmu tetap di sisiku?
Apa yang harus aku lakukan...
agar tidak kehilanganmu?
Kau akhirnya datang padaku dan aku...
merasa sangat tidak nyaman.
(Mama Fairy and the Woodcutter) Cuplikan Episode Selanjutnya...
Jika ini yang aku rasakan,
Aku tidak bisa menyerah begitu saja pada Ibu Peri.
- Aku... - Aku...
Apa sesuatu yang memilukan membuatmu terjaga sepanjang malam?
Setiap kali kita bertemu, aku ingin meyakinkannya.
Aku ingin berada di sana untuknya sehingga dia tidak sendirian.
Aku ingin memberitahunya.
Kurasa...
Anak kecil itu praktis tidak memakai apapun.
Apakah Jeom Soon tidak ada di sini?
Wanita yang di sana itu. Terakhir kali dia adalah seekor rusa.
(Bagaimana Yi Hyun dan Geum menjadi teman serumah?)
Aku meninggalkan tabletku di suatu tempat di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sudah kubilang jangan tidur di sini.
Apa kau tinggal disini?
- Itu... - Katamu kau menemukan tempat.
Bahwa kau baru saja membayar sewanya.
Apa kau meminjamkan uang kepada seseorang?
Jang Goon yang bekerja di labku?
- Yah... - Apa kau...
membayar operasi ayah Jang Goon?
Setelah ayahnya mengalami stroke, Jang Goon menyerah...
dengan studi pascasarjana untuk mengirim uang ke rumah.
Ayahnya bisa meninggal jika dia tidak dioperasi kali ini.
Beri aku dua hari saja.
Akan kucarikan tempat setelah itu.
Hei. Kemas barangmu.
Aku hanya akan melakukan pembersihan.
Memasak, mencuci pakaian dan yang lainnya adalah tugasmu.
- Profesor. - Diam.
Ikutlah sebelum aku berubah pikiran.
Profesor Jung. Terima kasih.
Makassar, 05 Desember 2018